When  a window strays outside the visible desktop area, you can haul it back using your keyboard. Alt-Spacebar invokes the window’s System menu, which typically appears as close as possible to the off-screen window. Press M for Move and use the Arrow keys to bring the errant window back into view.